By Flyleaf
Songfic: Chiih-chan
Está é uma história sobre… abandono.
Um dia você acorda e percebe que perdeu algo importante... É exatamente isso que é retratado nesta história...
Começando com um passado turbulento, onde perdas era o que ela mais sofria aquela época...
Uma garota, simples, como qualquer outra, podendo ser qualquer uma... Vivendo um período difícil, a passagem de adolescente para a idade adulta, algo comum para todos, mas somados os problemas familiares, sentimentais e tantos outros que ela acreditava existir faziam disso o pior período da vida dela. Ela se via perdida no meio de tanta coisa, seus planos, desejos eram misturados com tudo que ela via e sentia...
Até que surgiu alguém que poderia tirá-la da escuridão, e por incrível que parece-se para ela, estava conseguindo. Apesar de ele estar aumentando a sua confusão e períodos depressivos algo nascia dentre tudo... Algo que ela nunca havia sentido e recusava-se a sentir...
Talvez... Apenas talvez se ela não tive-se tal recusa tudo não teria acontecido...
[...]
I still recall the taste of your tears
Eu ainda recordo o gosto de seus rasgos
-> Muito tempo se passou desde aquele dia… Mas eu ainda lembro de tudo que fez a mim, todas as suas palavras gentis e outras nem tanto assim.
Ainda recordo do seu ‘tchau’ nada amigável daquele dia fatídico e o quando eu sofri após ele... Negando a mim mesma que o amava eu o perdi, mas levou parte de mim consigo, parte que até hoje não consigo recuperar...
Aqui e agora, olhando pela janela e vendo aos poucos mais um dia findar, o tempo passa tão rápido quanto antes, relembro então o que tentará tão incansavelmente ensinar sobre a vida, algo que eu sabia e não o fazia por achar que não merecia... Algo que até hoje eu acho que não mereço…
Mas entre tantas marcas e aprendizados, o que mais fica foi ter me apresentado a algo tão maravilhoso... Pena agora não poder agradecer...
Echoing your voice just like the ringing in my ears
Ecoando sua voz igual o toque nos meus ouvidos
-> Sua voz parece distante agora… Não lembro exatamente, mas sei que ela me fez feliz por poucos instantes… Instantes que sei que não vão voltar.
Relembro exatamente de suas graciosas tentativas de reproduzir duas vezes a música... Seus desafinos tão doces que me fizeram sorrir e a sensação que isso produzia no meu interior.
Ao ouvir ela no rádio ali do lado e relembrar mais uma vez as lágrimas tomam meus olhos e percorrem meu rosto livremente, minha voz ecoa entre as paredes brancas e tristes agora, num tom que faz lembrar o seu, quase com os mesmos desafinos... e uma sensação diferente aparece... Uma dor irrefreável...
My favorite dreams of you still wash ashore
Meu sonho favorito sobre você se lavam ainda em terra
-> Fecho os olhos por um breve instante...
Imagens tomam meus pensamentos, meus pequenos desejos, minhas amargas ilusões...
Confesso que cheguei a imaginar, tanto antes quanto depois de ter ido, tê-lo junto a mim, bobagem eu sei... Mas era algo que não podia parar, algo que até hoje tento esquecer, mas ficam ali em um canto, prontos para quando eu menos esperar lembrar...
As lágrimas continuam a cair, minha voz a ecoar mais desafinada que antes, apenas um arrepio junta-se a tudo...
Dentre todas as memórias um se destaca... Um sonho verdadeiro, que lembro exatamente, detalhe por detalhe... Aquele que foi o sinal, aquele que foi a benção e a maldição...
Scraping through my head ’til I don’t want to sleep anymore
-> Tormentando...
Talvez seja isso... Às vezes o desejo de fugir disso tudo é tão forte...
Torturando-me internamente, eu não posso fugir do sonho, eu não posso fugir da simples lembrança de você... Desde àquele dia, machucando cada vez mais.
Como se uma pequena revolta toma-se meu interior e me condena-se por tudo que aconteceu, e realmente é minha culpa... Minha culpa...
Talvez mereça a dor, talvez mereça o sofrimento... Talvez não... Não culpo o sono por não vir... Não culpo a fome por não senti-la... Muito menos culpa a vida por não querê-la...
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
Você faz isto tudo ir longe
-> Você que me fazia querer viver...
Você que me fazia respirar... Fazia-me sentir...
Tentava me fazer não pensar, algo que disse que faço muito... E realmente o faço...
Se não tivesse pensado tanto algo poderia ter mudado? Amaldiçôo-me mais uma vez por ter dito e não dito o que eu queria...
Desejos, sonhos, sentimentos... Todos eles voltavam por sua causa, mas abandonaram-me... Junto contigo... Por culpa minha...
I just want something
Eu só quero algo
Eu só quero algo que eu nunca posso ter
-> Feliz, ou infelizmente estes sonhos, desejos e sentimentos voltaram... Como uma herança...
Não, eu não quero viver com esta sombra de meu passado, algo em mim merece ser feliz, pelo menos um pouco... Não concorda?
Mesmo que seja perfeita em meus erros, em minhas pequenas tentativas de perfeição... Mesmo que apenas sobreviva agora, mereço pelo menos tentar realmente viver...
Ver o mundo não tão injustamente, viver realmente e esquecer um pouco tudo...
Não sei se o posso ter... Não sei se posso realmente viver, falta algo... Algo que foi e não quer voltar... Talvez uma parte de mim... Talvez uma parte de você...
Naquele tempo eu não queria amá-lo...
Agora... Eu quero... Mas não posso…
Sabe como isso dói?
You always were the one to show me how
Você era sempre o único a me mostrar como
-> Perfeito…
Era este o meu retrato de você… Tudo que eu via era alguém incrível, com seus defeitos, sim... Mas com a incrível maneira de superar eles...
E ensinava-me quase indiretamente a superar os meus... Quase sem querer... Do jeito gentil, amigável que sempre tinha, jeito que eu estraguei...
Encantando-me e inspirando-me com poucas, às vezes muitas, palavras, fazendo sorrir e chorar, fazendo eu me descobrir...
Perfeito, realmente é e era... Talvez, sempre continuará sendo... Iluminando o caminho de quem tem a oportunidade de te conhecer... Oportunidade que eu descartei... Sem querer, mas querendo descartar...
Contradições à parte... Foi único... É único...
Às vezes seus conselhos e palavras me faziam parecer... Talvez fosse apenas impressão, mas teria passado por tudo que passei e passo?
Back then I couldn’t do the things that I can do now
Naquele tempo eu não podia fazer as coisas que eu faço agora
-> Tenho que admitir que tudo mudou agora…
Não sou mais apenas uma garotinha com medo do próprio futuro... Com medo dos próprios atos.
Uma hora eu tive que mudar, quando exatamente não lembro... Mas aqui estou eu, sobrevivendo pelos motivos errados...
Sei que estou mais uma vez errada, sei que não deveria fazer o que faço, mas um dia cheguei à conclusão que era isto o melhor para mim... Não vivo por mim mesma, mas por pequenos e meus adorados motivos... Continuo por eles... Talvez parte de mim por você... Ainda com esperanças de encontrá-lo outra vez...
Engano-me outra vez... Mas estou aqui...
This thing is slowly taking me apart
Esta coisa está me desmontando lentamente
-> Como antigamente…
Eu vivo por algo que não quero interiormente viver, isso me mantêm viva e ao mesmo tempo está me matando.
Não sabe como eu desejo que o dia acabe e leve a minha vida junto com ele…
Estou cansada de viver com minha perfeição imperfeita… Meus erros e minhas escolhas… Escolhas dos outros e não minhas… Escolher o que eu quero não faz parte de mim há muito tempo...
Talvez não esteja viva realmente, talvez minha alma tenha se perdido por aí... Talvez eu seja apenas um fantasma...
Grey would be the color if I had a heart
Cinza seria a cor se eu tivesse um coração
-> Sabe o que é viver sem sentir?
Sem saber o que é ser realmente feliz? Sorrir sem realmente sorrir?
Não saber como é amar realmente e totalmente alguém?
Até chorar é difícil, chorar realmente, verdadeiramente...
Meus sentimentos tornaram-se uma farsa... E todos percebem isto...
É algo que faço com minha perfeição... Minha perfeição imperfeita...
Seria tão mais fácil acabar com tudo, mas ainda existem meus pequenos motivos... E é por eles que eu continuo aqui... Sofrendo...
Come on tell me
Vamos, conte me
-> Apesar de a música ter passado as lágrimas continuam… O sol se põe aos poucos agora… Numa maravilhosa mistura de tons…
Gostaria de apenas saber onde está... Como está...
Desejo que esteja bem, onde e como estiver... Talvez aproveitando a mesma visão que tenho agora...
Mas melhor... Muito melhor... Pois...
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
-> Você que me fazia querer viver...
Você que me fazia respirar... Fazia-me sentir...
Fez eu me encontrar por breves instantes... Ver através da escuridão que eu estava e agora volto a estar...
Você me fez querer amá-lo como nunca havia feito antes...
Você me fez querer tornar-me a pessoa que eu realmente podia ser, talvez alguém próximo a você...
Fez-me achar a raiz de todos os meus problemas, mas o fiz desaparecer antes de encontrar uma verdadeira solução para acabar de uma vez com ela... Tudo por minha culpa...
Afinal... Você venceu...
I'm down to just one thing
Eu estou caindo só por uma coisa
-> Tudo está assim pelo mesmo motivo que antes estava…
Nada mudou em relação a isso, é o mesmo problema não resolvido, são os mesmos motivos que me fazem ser assim.
Não estou feliz com isso, você me mostrou que eu devia sair disto tudo, com o cuidado… Mas aqui estou eu… Presa no que me dizem que eu sou…
A raiva de mim mesma ataca, quando eu menos a percebo está lá...
Poderia ter mudado, poderia ter feito o que disse... Mas sem sua ajuda... É quase impossível... Foi impossível...
And I'm starting to scare myself
E estou começando à assustar eu mesma
-> Nunca mais poder mudar, assusta-me…
Ser assim até que os meus dias terminem… Eu sinto que algo de mim merece tentar melhorar…
Mas sempre que tento, algo faz eu voltar ao mesmo... Voltar aonde estou, ou piorar....
Já estou cansada de tentar e não conseguir... Tenho medo de pensar em continuar a viver... Sem viver...
Onde está a salvação para mim mesma de mim mesma?
Onde está mesmo o caminho que estava me ensinando a traçar?
Onde está... você?
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
-> Você que me fazia querer viver...
Você que me fazia respirar... Fazia-me sentir...
Por culpa minha eu sinto que perdi muita coisa ao seu lado...
Coisas que seriam maravilhosas...
Mas você venceu, você me fez chegar a este ponto... Na verdade eu fiz... Ficaria contente em ver-me assim?
Fez parte de mim reviver... Parte de mim morrer...
Você foi àquele que deu um pouco de sentido a minha vida... Sentido que agora se perdeu...
I just want something
Eu só quero algo
I just want something I can never have
Eu só quero algo que eu nunca posso ter
-> Sentir...
Foi por isso que você venceu... Foi o único a atingir o meu amor... Mesmo não querendo eu o amava... Por isso...
Eu não podia ter o seu amor, não posso sentir o que eu sinto... é de mais... Eu não mereço...
Este não é meu problema?
Apenas não mereço, mesmo que o meu interior diga o contrário, mesmo que briguem comigo por isso, eu continuo não merecendo... Não faço nada para isso...
Eu gostaria... Mas eu não posso ter...
Pelo simples fato de ser fraca...
Talvez por isso naquele tempo eu não queria amá-lo...
Agora... Eu quero... Mas não posso…
Sabe como isso dói?
In this place it seems like such a shame
Este lugar parece igual ao que envergonha
-> Olhando ao redor agora, tanto meu quarto quanto lá fora, tudo parece refletir o que eu sinto…
Meu ‘problema’... Que parece evoluir cada vez mais para algo maior por causa de minha revolta interior... Queria ser tão diferente...
Mas não sou digna de pena, sou fraca, indesejável, não sou alguém que valha a pena... Tenho tantos erros...
De fato o lugar onde vivo reflete um pouco disto, principalmente meu canto escuro... Mas por que tudo teve que chegar a este ponto?
Por culpa minha... E só agora admitir a sua vitória...
Acredite... Você venceu...
Though it all looks different now
Embora tudo pareça diferente agora
-> Sei que pareço um pouco diferente…
Nas minhas pequenas tentativas de momentos felizes... Mas tudo isso é para meus motivos... Não para mim...
Não quero preocupar ninguém com o que sinto ou deixo de sentir... Por isso eu mudei... Um pouco, talvez...
O amor que eu sentia parece ter desaparecido, não foi substituído por outro, mas tudo parece ter mudado...
Apenas um grande engano...
I know it’s still the same
Eu sei que ainda é o mesmo
-> Tudo continua como sempre foi...
Minha tristeza ainda não foi embora... Ela só aumenta, e não quer parar...
Meus motivos, minhas lágrimas, meu sofrimento...
Seria tão bom que tivesse mudado mesmo, mas não consegui sem você...
Mesmo que tenha ido... Tudo continua aqui... Esperando...
Talvez esteja esperando você para mudar, para voltar a realmente a ter vontade própria de sorrir. Tenho esperado há muito tempo, por causa da sua vitória...
Mesmo que no fim não seja meu destino mudar, sei que acabarei como estou agora... Sem você estou sozinha, sem alguém para realmente amar...
Everywhere I look you’re all I see
Todo lugar que eu olho você está em tudo que eu vejo
-> Já tentei esquecer, mas é impossível quando tudo faz lembrar suas palavras… Seu jeito…
Sempre… Desde o dia que eu fiz aquilo…
Por incrível que pareça até o barulho dos carros faz-me lembrar você...
Talvez fosse melhor eu esquecer isso... Talvez fosse melhor fugir...
Mas fugir como? Esquecer como? Seria como cometer o mesmo erro?
Por que tudo isso faz confundir mais ainda?
Apenas perguntas... Todas elas lembram bem como conseguia faze-las aparecer e serem respondidas por mim mesma... Até algumas... por você...
Just a fading reminder of who I used to be
Só um lembrete desbotado de quem eu acostumei estar
-> Agora restam apenas lembranças… dolorosas lembranças…
Em todo lugar, guardadas, escondidas, dentre minha revolta interior... dentre minha indiferença exterior...
Era bom saber que estava ao meu lado.... Era bom perceber... quase ironicamente... que...
Mas eu fiz questão de estragar tudo... Com minhas palavras... Minhas vontades não ditas... Minha estupidez...
Come on tell me
Vamos, conte me
-> Apesar do sol já ter desaparecido no horizonte as lagrimas continuam... As estrelas e a lua tomam o lugar... Uma especialmente brilhando... Nunca vou esquecê-la... Minha estrela Sirius...
Como gostaria de ouvir aquela voz mais uma vez... Uma última…
Como gostaria de retribuir o favor…
Mas você foi… E aqui estou eu, implorando para pedir-lhe desculpas… Para uma estrela… Minha estrela…
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
-> Você que me fazia querer viver...
Você que me fazia respirar... Fazia-me sentir...
Tentava me fazer não pensar, fez-me perceber o mundo à volta e encontrar a verdade...
Verdade perdida... Novamente, junto com algumas coisas que agora não fazem tanta vontade, como minha própria auto-estima...
Sua vitória me dava vida...
Minha desistência me matou, mesmo continuando viva...
Agora...
I'm down to just one thing
Eu estou caindo só por uma coisa
-> Tudo está assim pelo mesmo motivo que antes estava…
Não estou feliz com isso, acredite... você me mostrou que eu devia sair disto tudo, com o cuidado de não perder a razão. Mas aqui estou eu… Presa no que me dizem que eu sou…
Sabe como isso revolta?
Poderia ter mudado, poderia ter feito o que disse...
Sou fraca por este motivo... Sem sua ajuda... Foi impossível...
Por que simplesmente não consigo fazê-lo sozinha?
Por que sempre preciso de alguém?
And I'm starting to scare myself
E estou começando à assustar eu mesma
-> Nunca mais poder mudar, assusta-me… revolta-me...
Mais uma vez perdida nos erros, mais uma vez perdida no que eu realmente não quero...
Ficar assim até que os meus dias terminem… É demais... Algo merece mudar... Não merece?
Já estou cansada de tentar e não conseguir... Tenho medo de pensar em continuar a viver... Sem viver...
Onde está a salvação para mim mesma de mim mesma?
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
You make this all go away
Você faz isto tudo ir longe
-> Você que me fazia querer viver...
Você que me fazia respirar... Fazia-me sentir...
Se não fosse meu erro... Se tivesse aprendido com o que disse...
Algo poderia ter mudado? Amaldiçôo-me mais uma vez... Por amá-lo...
Por precisar de você e não admitir...
Por você vencer...
Por estar sofrendo desta maneira...
I just want something
Eu só quero algo
I just want something I can never have
Eu só quero algo que eu nunca posso ter
I just want something I can never have
Eu só quero algo que eu nunca posso ter
-> Sinto que aos poucos minha vida se esvai, verdadeiramente...
As dores são reais agora... Elas são por você...
Isso traz um alívio... E uma tormenta...
Não vou poder ouvi-lo mais uma vez... Falta pouco tempo...
Mudar agora? Seria vencer...
Sentir... Seria viver...
Mas falta algo... Algo que foi e não quer voltar... Talvez uma parte de mim... Talvez uma parte de você...
Naquele tempo eu não queria amá-lo...
Agora... Eu quero... Mas não posso…
Você venceu...
Sabe como isso dói?
[...]
Nota da Chiih: Fiquei com preguiça de revisar... .-. Deve ter vários erros, mas to nem aí para eles... E sim, eu sei que ela ficou beem repetitiva... Mas a música não ajuda xD
Brincadeira... Amo a música...
^^
Só aviso que a garota é algo inspirado em mim ela não sou eu... ‘-‘/
Para quem leu e chorou... *estende lencinhos de papel*
Para quem leu e gostou... Esquece... Ninguém gosta de algo deprimente como isso...
Para quem leu e não gostou... Fazer o que...
Para quem nem leu... Acredite você foi salvo...
Para quem tentou ler: Obrigada por tentar...
xD
Só isso e que as barbas de Merlin iluminem vocês o/
Cuidado com olifalantes ou seja lá o nome deles...
Nenhum comentário:
Postar um comentário